خانه / کارهای عریانیستی / شعر فراگفتار ۱۰ (ژانر دال)، به قلم مهرانگیز اکبری  

شعر فراگفتار ۱۰ (ژانر دال)، به قلم مهرانگیز اکبری  

 

 

 

شعر فراگفتار (شعر جامع) یعنی هم‌افزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر که برای نخستین بار در شعر دهه‌ی ۷۰ توسط آرش آذرپیک پایه‌گذاری شد.

 

از مجموعه‌ی شعر دال دوزبانه‌ی «سارای»:

 

واژه واژه

نماز بودم

و تو

آمدی

در دقیقه­ ی ناگاه

بر لب پرتگاه

روی متن سقوط

قطره قطره

نوشتی ­ام

اما از کتابی کهن

به دست باد

یک فرشته کنار من افتاد

و مرا

با دو دست کوچک خود

روی سطر نجات

معنا داد.

 

Words by words

I was prayed

And you

Came

In the blink of an eye

On the ragged edge

On the falling writing

Drop by drop

Wrote me

But from an aging book

By wind hand

An angel fell beside me

With her two tiny hands

On deliverance line

.Gave me meaning

درباره ی هنگامه اهورا

شاعر و داستان نویسِ عریانیست، عضو مکتب اصالت کلمه و دایره ی مطالعاتی قلم، مسئول روابط عمومی اصالت کلمه و دانش آموخته ی رشته ی مترجمی زبان انگلیسی

همچنین ببینید

شعر فراگفتار ۳ (ژانر زبانه)، به قلم عاطفه عسگری

  شعر فراگفتار (شعر جامع) یعنی هم‌افزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *