خانه / کارهای عریانیستی / شعر فراگفتار ۶ (ژانر دال)، به قلم مهرانگیز اکبری

شعر فراگفتار ۶ (ژانر دال)، به قلم مهرانگیز اکبری

 

شعر فراگفتار (شعر جامع) یعنی هم‌افزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر که برای نخستین بار در شعر دهه‌ی ۷۰ توسط آرش آذرپیک پایه‌گذاری شد.

 

از مجموعه‌ی شعر دال دوزبانه‌ی «سارای»:

 

می‌نویسم دلبر

تاج عالم شده است

وای آرایه‌ی اغراق

از این متن چرا کم شده است؟

نکند حضرت شعر

به عدالت متمایل شده است

 

 

I write my beloved

Become crown of the universe

Wow!!

Why hyperbole

Decreased from this text?

I hope divine poem

Tend not to

.Justice

 

درباره ی هنگامه اهورا

شاعر و داستان نویسِ عریانیست، عضو مکتب اصالت کلمه و دایره ی مطالعاتی قلم، مسئول روابط عمومی اصالت کلمه و دانش آموخته ی رشته ی مترجمی زبان انگلیسی

همچنین ببینید

شعر فراگفتار ۳ (ژانر زبانه)، به قلم عاطفه عسگری

  شعر فراگفتار (شعر جامع) یعنی هم‌افزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *